夜坐有感

宋代 • 刘应时

躬耕谷口未为贫，安得生涯似子真。
平日固知穷有鬼，年来更觉老欺人。
短檠颇怯蝇头字，蠹简时揩鼠迹尘。
儿女岂知黄卷乐，苦嫌无补废精神。

译文：

亲自在山谷的田地上耕种，其实也算不上贫苦，怎样才能拥有像郑子真那样的生活呢。
平日里我本来就知道贫穷如鬼魅般缠着我，这些年更觉得衰老无情地欺负着我。
矮小的灯架下，我已难以看清那如蝇头般细小的文字，时常擦拭那些被虫蛀过的书籍，上面布满了老鼠留下的灰尘。
儿女们哪里懂得在书卷中探寻知识的乐趣，他们总是抱怨读书没有实际用处，纯粹是白费精神。