杜宇

宋代 • 刘应时

花残叶密过芳春，江北江南烟水昏。
何处飞来恼归客，小窗梦破正消魂。
月明声在溪桥侧，雨后人行绿树村。
啼得崔郎肠欲断，桃花颜色怅何存。

译文：

花朵凋零，叶子变得茂密，美好的春天已经过去，长江南北都是一片烟雾迷蒙、水色昏暗的景象。

不知道从哪里飞来了一只杜宇鸟，这恼人的叫声把我这个归乡的游子从小小的窗边的梦境中唤醒，我正陷入极度的黯然伤神之中。

明月高悬时，杜宇的啼鸣声在溪桥的一侧响起；雨停之后，行人走在绿树环绕的村庄里，那啼声依旧不绝。

这杜宇鸟啼叫得让我这个像崔郎一样的人肝肠寸断，曾经如桃花般美好的颜色如今又在哪里呢，只留下满心的惆怅。