辛亥長至後二首 其二

宋代 • 劉應時

遙想清檯上，已書雲物祥。
自慚身老大，漸喜日舒長。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
此間無俗物，貧病亦何傷。

譯文：

我在這兒遠遠地想象着那清檯之上，史官們已經記錄下了雲氣所呈現出的祥瑞之象。
我暗自慚愧自己已然年老體衰，不過也漸漸欣喜白晝正變得越來越長。
在學宮裏有幾位志同道合、能相互勸勉的好友，在書房中焚上一炷香。
在這一方天地裏沒有世俗庸碌的東西，就算我又貧窮又生病，又有什麼可傷感的呢。