辛亥长至后二首 其二

宋代 • 刘应时

遥想清台上，已书云物祥。
自惭身老大，渐喜日舒长。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
此间无俗物，贫病亦何伤。

译文：

我在这儿远远地想象着那清台之上，史官们已经记录下了云气所呈现出的祥瑞之象。
我暗自惭愧自己已然年老体衰，不过也渐渐欣喜白昼正变得越来越长。
在学宫里有几位志同道合、能相互劝勉的好友，在书房中焚上一炷香。
在这一方天地里没有世俗庸碌的东西，就算我又贫穷又生病，又有什么可伤感的呢。