辛亥長至後二首 其一

宋代 • 劉應時

老去驚時序，冬溫少沍陰。
心閒知物理，陽復見天心。
聖主成郊禮，寰區迓德音。
病夫思贊善，擁褐髮長吟。

譯文：

人一旦上了年紀，就特別容易被時光的流轉所觸動。今年的冬天格外暖和，很少有那種寒冷陰沉的天氣。

我心境閒適，因而能體悟到世間萬物運行的道理。此時陽氣開始復甦，彷彿能讓人看到上天的心意。

當今聖明的君主舉行了郊外祭祀的大禮，整個天下都在翹首以盼他施與的仁德之音。

我這病弱之人也想着爲這美好局面點贊稱善，於是裹着粗布衣服，盡情地放聲長吟。