山居三首 其三

宋代 • 劉應時

雨溼茅茨暗，日長天氣溫。
心閒忘物累，足嬾出柴門。
風靜收雲腳，山高露月痕。
兒童展編簡，燈火又黃昏。

譯文：

細雨紛紛揚揚，打溼了那簡陋的茅草屋頂，使得屋子看起來暗暗的。白晝漸漸變長，天氣也變得暖和起來。

我內心清閒自在，早已忘卻了世間萬物帶來的種種煩擾與牽累。雙腳懶懶的，連柴門都不想邁出一步。

風漸漸停了下來，原本低垂的雲腳慢慢收了回去。高山在夜色中矗立，月亮的輪廓隱隱約約地露了出來。

孩子們展開了書本，正認真地學習着，昏黃的燈火照亮了這又一個黃昏時分。