山居三首 其二

宋代 • 劉應時

小小園林畔，蕭蕭叢薄間。
茅簷頗幽隠，竹徑自迴環。
犬吠溪頭客，日銜窗外山。
遺編淡相對，身世覺高閒。

譯文：

在那小小的園林旁邊，在那稀疏雜亂的草木叢裏。
茅草蓋成的屋檐，顯得格外幽靜隱蔽，那曲折的竹林小徑，蜿蜒迴繞。
溪邊來了客人，引得狗汪汪叫個不停，夕陽好似被窗外的山巒銜在嘴裏。
我靜靜地對着那些古籍書卷，感覺自身的境遇是如此高雅閒適。