登樓

宋代 • 劉應時

圖書粲東壁，星斗下西樓。
滿座襟懷爽，一輪風露秋。
雲山遺古意，江漢洗詩愁。
更欲騎黃鶴，相隨汗漫遊。

譯文：

書房裏的圖書整整齊齊地排列着，猶如燦爛的星辰閃耀在東壁之上。當我登上西樓，彷彿能看到天上的星斗都低垂下來，彷彿觸手可及。

此刻，滿座的人都感覺胸襟開闊、身心暢快，一輪明月高懸，在這微風輕拂、露水清涼的秋夜中，散發着寧靜而美好的氣息。

遠處的雲山蘊含着古樸悠遠的意趣，讓人的心靈也彷彿得到了淨化，能感受到古人的那份情懷。奔騰不息的江漢之水，似乎可以洗去我寫詩時心中的憂愁與煩悶。

我甚至更想騎着那傳說中的黃鶴，跟隨它自由自在、毫無拘束地在天地間遨遊。