生日

宋代 • 劉應時

屏跡衡門下，衰遲愧始生。
兒曹於此夕，杯酒致歡情。
來日苦無幾，餘生累漸輕。
樂親惟養志，外物本非榮。

譯文：

我隱居在簡陋的房屋之下，到了這般衰老遲暮的年紀，回顧自己的一生，實在是慚愧於這誕生之日所賦予的使命與期望。

孩子們在今晚，擺上杯盤酒盞，以此來表達他們對我的一份歡樂祝福之情。

我剩下的日子已經不多了，好在隨着歲月流逝，餘生所揹負的種種牽累也漸漸減輕。

能讓親人感到快樂，關鍵在於順養他們的心志、滿足他們的精神需求，而那些功名利祿等身外之物，原本就不能算是真正的榮耀啊。