耳聾

宋代 • 劉應時

嘆昔英豪氣，俄成一老翁。
近年頭盡白，今日耳猶聾。
品位無丞職，是非隨曉風。
難陀能反聽，梢境已消融。

譯文：

回想往昔，我也曾有着英雄豪傑般的意氣風發，可轉眼間，就變成了一個衰弱的老頭子。
這些年來，我的頭髮已經完全變白，而如今，耳朵也變得聾了。
我這一生，官位低微，連個丞職都沒做到。世間的是是非非，對我來說，就如同清晨的微風一般，一吹而過，不再放在心上。
就像難陀尊者能夠反觀自心、返聽內照一樣，我也能看淡外界的紛紛擾擾，那些外界的紛擾之境，在我心裏已經漸漸消散了。