入夜

宋代 • 劉應時

入夜雨聲細，小窗燈影寒。
僻居成懶惰，飽食幸平安。
時事不復問，舊書時一看。
欣然會心處，香燼一爐殘。

譯文：

夜幕降臨，外面淅淅瀝瀝地下着細雨，我坐在小窗前，昏黃的燈光也透着絲絲寒意。
我住在這偏僻的地方，漸漸變得慵懶懈怠起來，好在能喫飽飯，平平安安的。
對於世間的那些紛繁複雜的事情，我不再過問，只是時不時地翻翻以前讀過的舊書。
當我在書中有所感悟、欣然領會其中意趣的時候，抬眼一看，爐中的香都快燃盡了。