舟行

宋代 • 劉應時

小艇出前浦，槐陰覆小橋。
雲垂疑有雨，水穩不通潮。
山色綠自足，汀花細可描。
枕書篷底臥，欵乃認歸樵。

譯文：

我乘坐着小小的船兒駛出了前面的水灣，岸邊槐樹的樹蔭正好覆蓋着那座小橋。
天上的雲朵低垂着，看起來好像馬上就要下雨了，水面平靜安穩，沒有潮汐湧動的跡象。
四周山巒的顏色翠綠得好像已經滿得要溢出來，水邊汀洲上的花朵細小卻精緻，那模樣彷彿可以細細描繪下來。
我把書枕在頭下，愜意地躺在船篷底下，聽着那一聲聲“欸乃”的槳聲，我知道那是打柴人划船回家了。