獨飯

宋代 • 劉應時

雲破日將西，村深雞自啼。
撐船傍林樾，獨飯寓招提。
山柿淡無味，園蔬嫩可刲。
滿抄雲子白，心事愧鋤犁。

譯文：

天空中雲朵散開，太陽漸漸西沉，村莊深處，公雞自顧自地啼叫着。

我撐着小船，緩緩靠近那片樹林。獨自來到這座寺院裏用餐。

山裏的柿子味道平淡，沒什麼滋味，菜園裏的蔬菜卻鮮嫩得可以切割食用。

我滿滿地盛了一碗潔白如雲朵般的米飯，可心中卻滿是愧疚，覺得自己愧對那些辛苦勞作的鋤頭和犁耙，沒有像農民那樣靠辛勤耕耘來生活。