江村

宋代 • 劉應時

前山疑抹黛，多稼欲成黳。
水滿蛙登岸，橋危馬蹙蹄。
風高帆腹壯，雨霽月眉低。
杖屨投村舍，兒童指舊題。

譯文：

前面的山巒彷彿是被人用黛眉之墨精心塗抹過，連綿的莊稼眼看就要變得一片深青。

池塘裏的水滿了，青蛙都跳上了岸邊；那座橋有些危險，馬兒走過時也不由得緊蹙着蹄子小心翼翼。

大風呼嘯，鼓起了船帆，帆腹飽滿有力；雨過天晴，彎彎的月亮像低垂的眉梢掛在天邊。

我拄着柺杖、穿着草鞋來到了這個小村舍，村裏的兒童指着牆上我以前留下的題詩，一臉好奇。