讀漢史

宋代 • 劉應時

彭蠡萬頃波，胥江八月濤。
所蓄蓋有素，末流故滔滔。
君子貴養源，毋事駕說勞。
漢祖過百人，心動疑貫高。
田孟天下士，其忍負趙敖。
處死且不難，視身如鴻毛。
髠鉗吾何畏，義命豈忍逃。
乘輿忽至止，興運有所遭。
俛首與之語，議論誠英豪。
回視漢廷臣，誰能出爾曹。
即日拜守相，泥塗升九皋。
大閒不可逾，四維在所操。
我觀忠義傳，榮如華袞褒。
置君如奕棋，百歲猶腥臊。

譯文：

### 譯文
彭蠡湖有萬頃的波濤，胥江八月會湧起驚濤駭浪。
它們能有這樣的聲勢，是因爲平日裏不斷積蓄水源，所以到了下游才能水流滔滔。
君子貴在涵養本源，不要白白地進行空洞的言說。
漢高祖劉邦認爲自己才能超過很多人，但卻因一點風吹草動就懷疑貫高。
田叔、孟舒都是天下聞名的賢士，他們怎麼忍心辜負趙王張敖呢？
他們面對死亡都不覺得艱難，把自己的生命看得如同鴻毛一般輕。
即使遭受髠鉗的刑罰又有什麼可怕的，道義和命運面前怎忍心逃避。
當皇帝的車駕突然到來，他們也迎來了時運。
他們低頭與皇帝交談，所發表的議論真是盡顯英豪之氣。
回頭看看漢朝朝廷裏的大臣們，有誰能比得上他們這些人呢？
當天他們就被任命爲郡守、國相，從困境中一下子高升。
大的道德規範不能逾越，禮義廉恥這四維要牢牢把持。
我讀《忠義傳》，覺得那些忠義之士的榮耀就如同身着華美的禮服受到褒獎。
那些把君主的廢立當作下棋一樣隨意的人，即便過了百年，他們的行爲依然令人覺得醜惡可憎。