史太師病癒未果走賀誕辰伊邇作古詩三首寄之 其三

宋代 • 劉應時

真隠道骨堅，能御陰陽寇。
不藉盧扁術，自得喬松壽。
香馥東籬菊，樽餘北海酒。
裁詩千百篇，年年登袞繡。

譯文：

史太師你有着如同真正隱士般剛健的風骨，就像擁有強大的抵禦能力，能抵擋陰陽失調帶來的疾病侵擾。
你不用依靠像扁鵲、盧醫那樣的高明醫術，自身就有像仙人王子喬、赤松子一樣的長壽之福。
在你的居所，東籬邊的菊花散發着馥郁的香氣，桌上還殘留着北海孔融待客時的美酒。
你揮毫創作了千百篇詩詞佳作，年年都能獲得尊貴的地位和榮耀（“登袞繡”象徵地位尊崇、榮耀）。