次韻聞人蔘議來賢巖

宋代 • 劉應時

僊事不可考，靈蹤閟幽微。
我懷採芝人，寤寐心目怡。
松陰月華冷，竹露晨光晞。
福地萃七賢，語屑落霏霏。
鳳鳴悵莫聞，鶴駕邈難追。
斲石出秀句，神物尚憑依。
眷茲玄雲英，挺然柱石姿。
孰能鞭萬牛，挽此歲寒枝。
臧孫信有後，深慰魯人思。

譯文：

神仙的事情已經無法考證了，那神奇的蹤跡隱藏在幽深隱祕之處。

我心中一直懷念着那些採摘靈芝的仙人，無論醒着還是睡着，想到他們心裏就覺得愉悅。

松樹的陰影下月光顯得格外清冷，竹子上的露珠在清晨的陽光中漸漸曬乾。

這處福地聚集了七位賢才，他們交談時妙語如紛紛飄落的細雨。

可惜再也聽不到如鳳鳴般美妙的聲音，那如仙鶴駕車般的仙人蹤跡也遙遠得難以追尋。

他們在石頭上鐫刻下秀美的詩句，似乎還有神靈在這些詩句上有所依託。

看看這位玄雲英（可能是指詩中提及的某位賢才），他有着挺拔如柱石般的風姿。

誰能夠驅使萬頭牛，將這象徵着歲寒品質的樹木（可能象徵賢才）拉來呢？

臧孫（可能是指詩中某人或引用典故）確實是有賢德的後人，這深深地慰藉了像魯人那樣對賢才的思念之情。