投魏先輩二首 其二

宋代 • 劉應時

跕跕飛鳶墜，歷歷風瓢聲。
青冥不折桂，澗阿甘采苓。
踉蹡憶束髮，忽焉迫衰齡。
嚼蠟心忘味，胡爲羨久生。
藹藹春空雲，聚散無根蒂。
縱得屠龍術，孰爲苞桑計。
稽首問彌伽，輪宇煩舉似。

譯文：

那鳶鳥搖搖晃晃地墜落，耳邊清晰地傳來風颳動瓠瓢的聲響。
在高遠的仕途（青冥可象徵科舉仕途）未能折桂高中，倒不如安心在山澗水澤邊采苓草隱居。
回想年少時腳步踉蹌、懵懂無知地束髮成人，轉眼間就已臨近衰老之年。
如今心境如嚼蠟般平淡，早已忘卻了世間滋味，又爲何要羨慕那長久的生命呢。
春日的天空中，雲朵輕柔密集，它們聚了又散，沒有絲毫的根蒂牽絆。
就算是學得如屠龍那樣高超的技藝，又有誰能爲國家（苞桑有國家根基之意）長遠謀劃呢。
我恭敬地向彌伽尊者行禮請教，煩請您爲我指明解脫輪迴的方向。