投魏先辈二首 其二

宋代 • 刘应时

跕跕飞鸢坠，历历风瓢声。
青冥不折桂，涧阿甘采苓。
踉蹡忆束发，忽焉迫衰龄。
嚼蜡心忘味，胡为羡久生。
蔼蔼春空云，聚散无根蒂。
纵得屠龙术，孰为苞桑计。
稽首问弥伽，轮宇烦举似。

译文：

那鸢鸟摇摇晃晃地坠落，耳边清晰地传来风刮动瓠瓢的声响。
在高远的仕途（青冥可象征科举仕途）未能折桂高中，倒不如安心在山涧水泽边采苓草隐居。
回想年少时脚步踉跄、懵懂无知地束发成人，转眼间就已临近衰老之年。
如今心境如嚼蜡般平淡，早已忘却了世间滋味，又为何要羡慕那长久的生命呢。
春日的天空中，云朵轻柔密集，它们聚了又散，没有丝毫的根蒂牵绊。
就算是学得如屠龙那样高超的技艺，又有谁能为国家（苞桑有国家根基之意）长远谋划呢。
我恭敬地向弥伽尊者行礼请教，烦请您为我指明解脱轮回的方向。