麗春花

宋代 • 潘檉

梁苑花銷去，黃臺果自薰。
不同鶑子粟，別是石榴裙。
婀娜才勝掌，參差莫夢雲。
王郎尋水竹，駐履幾殷勤。

譯文：

梁園裏的春花已經凋謝離去，就像黃臺之瓜經歷自身的命運變遷。
它和鶯粟（罌粟）不一樣，獨自有着如石榴裙般豔麗的色彩。
它身姿婀娜，彷彿盈盈一握就能掌握在手掌中，它的花朵參差不齊，卻沒有巫山神女那般引人遐想的夢幻。
王郎尋覓水竹之景時，看到這麗春花，停下腳步，對它是那樣的殷勤關注。