霅上簡婁舜章

宋代 • 潘檉

雞頭旋煮蓮新拗，簇鳳排花鱠更鮮。
清夜故人情客到，小船載酒大船邊。

譯文：

剛剛煮好新鮮採摘的雞頭米，又拗下了鮮嫩的蓮子，那切成像簇擁的鳳凰、排列的花朵形狀的魚片，更是無比新鮮。
在這清幽的夜晚，念舊情的老友得知我這個客人到來，駕着小船載着美酒停靠在我所乘的大船旁邊。