次韻酬陸放翁

宋代 • 潘檉

瘦藤白苧岸烏紗，隨分酬春領物華。
西崦三椽休問舍，南湖一帶近栽花。
眼昏客枕多儲菊，肺渴僧庖屢借茶。
無事閒門便早睡，清燈喚起爲吟家。

譯文：

我手持着細細的藤杖，身着白苧麻的衣衫，頭上隨意地戴着烏紗帽，順應着時節來酬答春天，領略這美好的自然景象。

西邊山坳裏那三間簡陋的屋子，就別再去操心它的事情了，南湖邊上那一帶，我已經開始栽種花卉。

我的眼睛昏花，客居時躺在牀上，牀邊儲備了很多菊花；肺裏燥熱乾渴，常常到僧人的廚房去借茶喝。

沒什麼事情的時候，我早早關上家門就去睡覺，可那明亮的燈光又喚起我的詩興，讓我爲了吟詩而起身。