歲莫懷舊

宋代 • 潘檉

白髮將朱顏，一去幾時返。
懷哉不能寐，展轉復展轉。
雀噪曉窗白，雞鳴芳歲晚。
梅花眼中春，故情千里遠。

譯文：

時光匆匆啊，我的滿頭白髮取代了曾經的青春紅顏，這一去啊，不知道什麼時候還能回來。

心中滿是懷念之情，讓我難以入眠，在牀上翻來覆去，翻來覆去。

窗外的雀鳥嘰嘰喳喳地吵鬧着，天色漸漸亮了，公雞也開始打鳴，可這一年啊，已經接近尾聲。

那綻放的梅花，就像是眼中迎來的春天，可過去的情誼卻遠在千里之外。