出郭

宋代 • 潘檉

酤酒三家市，題詩十里塘。
薄雲鷗外影，空翠馬頭香。
出郭知無事，尋僧有底忙。
終當成野逸，小築近滄浪。

譯文：

我走出了城郭，來到了一個有三家賣酒鋪子的小集市，我在那十里長塘邊題下了詩句。
淡淡的雲朵，就像在海鷗之外若隱若現的影子；四周一片翠綠，連馬頭上似乎都沾染了這空濛翠綠的香氣。
走出城郭後我才知道，其實並沒有什麼要緊的事，我急匆匆地去尋訪僧人又是在忙些什麼呢。
我終究還是要成爲那山野間自在的人，在那滄浪水邊建一座小小的屋舍，安度時光。