簡徐判院

宋代 • 潘檉

風誼崢嶸昔未親，正懸一榻待高人。
當年曾接東萊話，今日寧嫌北阮貧。
世味梅花開野水，詩情馬首沒黃塵。
何時載酒從君去，靈鷲峯前借早春。

譯文：

過去我沒能親身領略您那高尚不凡的風度情誼，如今我正掛起一榻，專等着您這樣的賢能之人到來。

當年我曾有幸聆聽東萊先生的教誨，如今又怎會嫌棄您家境貧寒呢。

世間的況味，就如同那在野外水邊獨自綻放的梅花；而我的詩情，恰似在馬首飛揚的黃塵中瀰漫。

什麼時候我能帶着美酒與您一同出遊呢？我們一起在靈鷲峯前，去領略早春的美好風光。