題釣臺

宋代 • 潘檉

蟬冠未必似羊裘，出處當時已熟籌。
但得諸公依日月，不妨老子臥林丘。
英雄陳跡千年在，香火空山萬木秋。
自笑黃塵吹鬢客，愛來祠下系孤舟。

譯文：

那官員所戴的蟬冠，未必就比隱士穿的羊裘來得好。嚴子陵當年是出仕爲官還是隱居山林，想必早已深思熟慮過了。
只要諸位公卿能像依靠日月般輔佐君主，那我隱居山林又有何妨。
英雄們留下的事蹟歷經千年依舊留存，如今這空曠的山間，萬木在秋風中肅立，只有嚴子陵祠裏還香菸嫋嫋。
我不禁嘲笑自己，這被塵世的黃塵沾染雙鬢的人，竟也喜愛來到這祠下，把孤舟系在岸邊。