遇舊有感

宋代 • 潘檉

人間百寒暑，正似須臾期。
當年同袍子，一見雪滿頤。
不惟形容變，亦復聲音移。
坐定問姓字，始省從師時。
見此發詠歎，勞生果何爲。
不如多飲酒，滿腹同鴟夷。

譯文：

在這人世間經歷了上百個寒冬酷暑，仔細想想啊，就好像只是一瞬間的時間。
當年那些一起求學、穿着同樣校服的同窗好友，如今一見面，大家的下巴和臉頰都已被如霜的白髮覆蓋。
這變化可不止是外貌模樣改變了，就連彼此說話的聲音也都和從前不一樣了。
大家坐下來之後，還得互相詢問對方的姓名，這才慢慢回憶起當年一起跟着老師學習的時光。
看到這樣的情景，我不禁發出感慨，這勞碌奔波的一生，到底是爲了什麼呢？
唉，還不如多多飲酒作樂，讓肚子像那能裝很多酒的鴟夷皮袋一樣，裝滿美酒算了。