絕句

宋代 • 釋法平

春風吹枕小屏寒，客舍無聊夢不安。
花葉暗時人已去，夕陽光滿舊欄干。

譯文：

春日的微風輕輕吹拂，可枕着枕頭的我卻覺得小屏風透着絲絲寒意。我獨自住在這旅舍之中，滿心都是百無聊賴，連夢境都不得安穩。

等到花朵和葉子的顏色漸漸黯淡下來的時候，那個人已經離去了。只剩下夕陽的光輝，灑在舊日的欄杆之上。