鼎湖

宋代 • 朱熙載

顒卬萬仞插雲端，極目令人心膽寒。
直上欲衝牛鬥暗，彌高方覺太虛寬。
鬼神捧出擎天柱，海底移來壓地盤。
仙骨何時跨神馬，御風飛上鼎湖看。

譯文：

那高聳入雲的山峯啊，像巨人一般昂首挺立，足有萬仞之高直插入雲端。我極目遠眺這壯觀景象，心中不禁湧起陣陣寒意，膽戰心驚。

這山峯筆直向上，彷彿要衝破天際，讓那星辰都爲之暗淡無光。當我越是仰望它，才越發覺得天空是如此的遼闊寬廣。

它就像是被鬼神合力捧出的擎天柱，穩穩地支撐着蒼穹；又好似從海底遷移過來的巨物，牢牢地鎮壓着大地。

我這凡俗之軀，什麼時候才能擁有仙骨呢？到那時，我要跨上神馬，駕着清風，飛到鼎湖的上空去盡情觀賞這奇景。