暮村

宋代 • 趙釴夫

孤村煙樹暝黃昏，一簇人家半掩門。
看盡棲鴉啼噪後，牧童歸去雨聲繁。

譯文：

天色漸暗，來到了一座孤零零的村莊。村子裏煙霧繚繞，樹木在這黃昏的暮色中顯得影影綽綽。村裏那一簇簇的人家，大多半掩着門扉，似乎都已經開始準備度過這逐漸深沉的夜晚。

我靜靜地看着那些歸巢的烏鴉，它們在枝頭嘰嘰喳喳地叫個不停，鬧騰了好一會兒，才漸漸安靜下來，彷彿是在一天的奔波之後宣泄着疲憊與歡快。等到這一切都安靜下來，只看見那小牧童趕着牛羊慢悠悠地往家走去。就在這時，密集的雨點噼裏啪啦地落了下來，雨聲越來越大，整個暮村都被籠罩在了這淅淅瀝瀝的雨幕之中。