暮村

宋代 • 赵𬬩夫

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪后，牧童归去雨声繁。

译文：

天色渐暗，来到了一座孤零零的村庄。村子里烟雾缭绕，树木在这黄昏的暮色中显得影影绰绰。村里那一簇簇的人家，大多半掩着门扉，似乎都已经开始准备度过这逐渐深沉的夜晚。

我静静地看着那些归巢的乌鸦，它们在枝头叽叽喳喳地叫个不停，闹腾了好一会儿，才渐渐安静下来，仿佛是在一天的奔波之后宣泄着疲惫与欢快。等到这一切都安静下来，只看见那小牧童赶着牛羊慢悠悠地往家走去。就在这时，密集的雨点噼里啪啦地落了下来，雨声越来越大，整个暮村都被笼罩在了这淅淅沥沥的雨幕之中。