舫齋

宋代 • 趙釴夫

浮家泛宅謾區區，一閣安然特迥殊。
題作舫齋還解否，登臨寄傲在江湖。

譯文：

那些以船爲家、四處漂泊的人啊，不過是徒勞地忙碌奔波。而我這一座樓閣安穩地矗立在這裏，顯得格外與衆不同。

你能理解我把它命名爲“舫齋”的用意嗎？我登上這樓閣，就能在這如同江湖一般的環境中寄託自己的傲世情懷。