贈姜邦傑

宋代 • 趙釴夫

括蒼水秀更山明，山水鍾情故一行。
黃卷本無閒事業，白頭卻有懶聲名。
幸逢哲匠求詩範，何用愁城戰酒兵。
三嘆遺音今絕少，先生還須預茲盟。

譯文：

括蒼這個地方啊，水色秀麗，山色更加明朗。我因爲對這裏的山水充滿了喜愛之情，所以特地前來遊覽一趟。

我整日埋頭在書卷之中，其實也沒做出什麼清閒的事業來，如今頭髮都白了，反倒落下個懶惰的名聲。

很幸運能夠遇到您這樣有才華的人來探尋作詩的規範和範式，又何必像陷入愁城一樣，用喝酒來消解憂愁呢。

那令人再三感嘆的高雅詩歌遺音如今已經非常少見了，先生您可一定要加入到這詩歌創作的行列中來啊。