客中元夕

宋代 • 姜特立

病起春工漸有涯，燒燈時節未還家。
老無筋力追年少，閒有詩篇紀物華。
風暖欲吹殘雪盡，月明不着片雲遮。
山中兒女應思我，孤負江梅幾樹花。

譯文：

我病剛好，春天的腳步也漸漸接近尾聲了。在這張燈結綵的元宵節，我卻還沒能回到家中。

我年紀大了，沒了年輕時的精力，沒辦法再像年少時那樣盡情玩樂。不過閒暇時，我還能寫寫詩，記錄這美好的景物。

春風暖暖，好像要把殘餘的積雪都吹化了；月光皎潔，沒有一片雲彩遮擋。

我猜想山中的兒女們此刻應該正在思念我吧，我啊，真是辜負了那幾樹綻放的江梅。