一年佳節惟立春元夕並在一日亦盛事也燈火笙簧處處有之斗城且爾況京都乎追想舊遊成一詩聊攄鬰鬰 其三

宋代 • 姜特立

試聽樓頭報幾更，暗塵漸歇夜方清。
但知貪賞千家月，不問滯留三里城。
延得簪纓還洞府，移將星斗下瑤京。
道心與俗元無礙，感耳何嫌下俚聲。

譯文：

試着聽聽樓頭傳來的打更聲，看看現在是幾更天了。那飛揚的塵土漸漸停歇，夜晚正顯得格外清淨。

人們只知道盡情地欣賞那千家萬戶共賞的明月，卻不管自己還滯留在這小小的城池之中。

彷彿是把那些達官顯貴都邀請到了這如同洞府般的熱鬧之地，又像是把天上的星辰都移到了這華麗的京城。

追求大道的心與世俗的樂趣原本並不衝突，聽到那些通俗的聲音又何必嫌棄呢。