一年佳節惟立春元夕並在一日亦盛事也燈火笙簧處處有之斗城且爾況京都乎追想舊遊成一詩聊攄鬰鬰 其一

宋代 • 姜特立

揭地東風作曉晴，峭寒別是一般清。
五更彩燕歸鈴閣，一夜金蓮撒斗城。
歲稔歌謠欣越俗，酒闌魂夢遶神京。
幾多攜手天街月，行聽簾幃笑語聲。

譯文：

大地之上，東風勁吹，帶來了破曉時分的晴朗天氣，儘管還有些料峭的寒意，但卻別有一番清新之感。

五更天的時候，那彩燕形狀的飾物彷彿都回到了裝飾精美的樓閣之中；整個夜晚，如金蓮般燦爛的花燈佈滿了小城，絢麗奪目。

今年年歲豐收，百姓們唱起了歡快的歌謠，這充滿喜悅的景象盡顯越地的風俗；酒宴散了，可我的魂夢卻一直縈繞在故都京城。

曾經有多少次，我和友人攜手漫步在京城的天街之下，沐浴着月光，還能聽到街邊簾幃後面傳來的歡聲笑語。