一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一

宋代 • 姜特立

揭地东风作晓晴，峭寒别是一般清。
五更彩燕归铃阁，一夜金莲撒斗城。
岁稔歌谣欣越俗，酒阑魂梦遶神京。
几多携手天街月，行听帘帏笑语声。

译文：

大地之上，东风劲吹，带来了破晓时分的晴朗天气，尽管还有些料峭的寒意，但却别有一番清新之感。

五更天的时候，那彩燕形状的饰物仿佛都回到了装饰精美的楼阁之中；整个夜晚，如金莲般灿烂的花灯布满了小城，绚丽夺目。

今年年岁丰收，百姓们唱起了欢快的歌谣，这充满喜悦的景象尽显越地的风俗；酒宴散了，可我的魂梦却一直萦绕在故都京城。

曾经有多少次，我和友人携手漫步在京城的天街之下，沐浴着月光，还能听到街边帘帏后面传来的欢声笑语。