閩中元夕

宋代 • 姜特立

晴色動春暉，春宵三五時。
無風開菡萏，有月瑩瑠璃。
老境逢佳節，他鄉賦小詩。
囝妻渾勿藥，竈婦亦開眉。

譯文：

天氣晴朗，春日的光輝都被帶動起來，在這正月十五的美好春夜。
沒有風，可那燈火卻如同盛開的荷花般絢麗；明月高懸，讓整個世界都像琉璃一樣晶瑩剔透。
我已步入老年，在這樣的佳節，又身處他鄉，只好寫下這首小詩。
好在兒子和妻子都健健康康不用喫藥，連廚房勞作的婦人也喜笑顏開。