賦潛庵墨梅

宋代 • 姜特立

季倫珊瑚光奪目，元載胡椒高柱屋。
潛庵紙上一枝梅，富比王侯誇不足。
此花清絕更無倫，和粉磨丹吾所嗔。
向來華光最入神，幻出西湖煙雨春。

譯文：

西晉的石崇（字季倫）家中的珊瑚光彩奪目，唐代的元載被抄家時，胡椒堆積得像柱子一樣高，都可堆到屋子了。

可潛庵先生畫在紙上的一枝梅花，其珍貴程度就算是用王侯的財富來相比都不足以誇讚它。

這畫上的梅花清逸絕倫，世間再無可以與之相比的。要是有人用顏料去塗抹它，那可是讓我極爲惱怒的事。

以前華光和尚畫梅最爲出神入化，他能幻畫出西湖在煙雨朦朧中的春日之景。