蠟梅

宋代 • 姜特立

百花結成蠟，花香蠟不香。
如何此枝上，似蠟更芬芳。
意彼百花魂，結聚無所發。
英靈爲此花，色香相假合。
虞姬死爲草，舞動應樂節。
蜀主化杜鵑，啼染枝頭血。
輪迴有託化，亦聞金仙說。
花月自有妖，未易以理察。
烏知此花魂，爲香不爲蠟。

譯文：

衆多的花朵彷彿都結成了蠟質一般，花兒有香氣可蠟卻沒有香味。
可爲何在這枝蠟梅之上，它看起來像蠟卻更加芬芳。
我猜想那些百花的精魂，聚集在一起卻沒有地方得以抒發。
它們的英靈化作了這蠟梅，將顏色和香氣相互融合。
虞姬死後化爲了虞美人草，隨着音樂的節拍舞動。
蜀主杜宇死後化爲杜鵑鳥，啼叫時的鮮血染紅了枝頭。
世間有輪迴託化之事，這也是聽聞金仙所說。
花和月本就自有妖異之處，很難用常理去洞察。
誰又知道這蠟梅花的精魂，是爲了散發香氣而非化作蠟質呀。