紅梅

宋代 • 姜特立

玄冥也自不落莫，探借春風紅樹枝。
姑射身全映霞珮，壽陽粧誤點臙脂。
長於山杏難爲弟，配以江梅合作妃。
滿面發紅緣底事，如逢宋玉莫相窺。

譯文：

冬天的主宰玄冥也不想讓世界太過冷清寂寞，於是偷偷借來了春風，把紅梅的樹枝變得紅彤彤的。

這紅梅就像姑射山上的仙子，全身映照得如同佩戴着雲霞般的玉佩；又好似壽陽公主妝容失誤，不小心點上了胭脂一樣嬌豔。

紅梅比山杏更加出衆，山杏根本沒資格做它的兄弟；若和江梅搭配在一起，紅梅完全可以做江梅的配偶。

這紅梅滿枝緋紅是因爲什麼呢？就好像是遇到了宋玉，可別讓他偷偷地看呀。