木芙蓉 其二

宋代 • 姜特立

商氣正慘慄，商花忽紅芳。
有如乍貧婦，猶飾盛時妝。
衆目驚賞心，所見非所望。
此後少朱榮，寂寞橘柚黃。

譯文：

秋天的氣息正透着一股淒涼、寒冷，在這蕭瑟的時節裏，木芙蓉花卻忽然綻放出豔麗的紅色。這情景就好像一個剛剛遭遇變故變得貧窮的婦人，卻依舊化着她在富貴時纔會化的精緻妝容。

衆人看到這木芙蓉花，都驚訝不已，心中滿是讚賞，畢竟在這樣的時節看到如此豔麗的花朵，實在是出乎大家的意料。

但在這之後，就很少再有像木芙蓉這樣豔麗的花朵了，只剩下橘子和柚子漸漸變黃，周圍變得一片寂寞冷清。