木芙蓉 其一

宋代 • 姜特立

西風颯颯吹紅蘭，千林搖落無容顏。
芙蓉花高猩血殷，爍爍對此紅玉盤。
冰霜駸駸花事寢，坐對此花須痛飲。
安得蠻戶千張機，爲我織此明霞錦。

譯文：

秋風颯颯地吹着那紅蘭，衆多樹林裏的葉子紛紛飄落，草木都失去了往日的光彩。

木芙蓉高高挺立，花朵紅得像猩猩的血一樣鮮豔，在秋風中閃爍着光芒，宛如那紅色的玉盤。

寒霜漸漸地逼近，百花的花期也即將結束。我坐在這木芙蓉花前，一定要盡情痛飲。

怎樣才能找來南方擅長織布的人家那上千張織機，爲我織出像這木芙蓉花一樣明豔雲霞般的錦緞啊。