胡郎中挽章

宋代 • 姜特立

雞窗同隸習，鴈塔獨飛翔。
薦牘盈丹扆，封章列皁囊。
錦衣榮梓里，符竹耀江鄉。
三逕方謀適，琴尊忽破亡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

當初我們一同在書房裏刻苦學習，可後來只有你像大雁直上高塔般仕途順遂、脫穎而出。

你呈上的舉薦文書堆滿了皇帝的御座旁，那些密封的重要奏章也裝在黑色的袋子裏頻頻上呈給皇帝。

你身着華美的官服，榮耀地回到故鄉，所任官職就像符節與竹使符一樣，讓家鄉都因你而光彩奪目。

正當你謀劃着歸鄉隱居，享受閒適的田園生活時，卻突然離世，那本該相伴的琴與酒尊也隨着你的離去而失去了意義。