野居

宋代 • 姜特立

野居富薪炭，一煖敵重裘。
雖無四方味，魚鱉亦易求。
古人愛山林，豈爲口腹謀。
簞瓢顏不臞，樂道固無憂。

譯文：

在這山野居住，柴炭十分富足，生起爐火後，這一份溫暖能抵得上厚厚的皮衣。
雖然這裏沒有來自四面八方的美味佳餚，但是想要獲取魚鱉之類的水產也並不困難。
古代的賢士喜愛山林，難道是爲了滿足自己的口腹之慾嗎？
就像顏回，雖然只有一簞飯、一瓢水那樣清苦，面容卻並不顯得消瘦，這是因爲他樂於追求聖賢之道，所以心中自然沒有憂愁。