晨起

宋代 • 姜特立

晨興一爐火，焰焰如鎔金。
大明忽東昇，陽暉散重陰。
家人過平劑，有酒向我斟。
此外更何求，便可老山林。

譯文：

早晨起牀後，生起了一爐火，那火焰熊熊燃燒，亮閃閃的就像熔化的黃金一樣耀眼。

很快，明亮的太陽從東方升起來了，溫暖的陽光驅散了層層陰雲。

家人們調好了酒，還把酒杯滿滿地斟上酒遞給我。

除了這樣的生活，我還能有什麼別的追求呢？我覺得這樣就很好，可以在這山林裏安度我的餘生啦。