題南明

宋代 • 姜特立

木末禪扃小徑通，杖藜春晚日衝融。
四圍山色參空遠，一帶溪光入座雄。
俯仰舊遊渾似夢，琢磨新句愧難工。
浩歌笑指城隅路，和氣分明醉眼中。

譯文：

在樹梢頭那禪房的門戶處，有一條狹窄的小路蜿蜒相通。我手持着藜杖，在這暮春時節，沐浴着溫暖又和融的陽光漫步。

四周環繞的山巒景色，悠遠空靈，彷彿能讓人的心靈也隨之超脫；那如帶般的溪流波光粼粼，氣勢雄渾，彷彿直接湧進了我的座位。

回首往昔在此遊玩的經歷，一切都好似一場夢境。想要精心創作一些新的詩句，卻慚愧於自己難以把詩句雕琢得精巧。

我放聲高歌，笑着指向城角的道路，那祥和的氣息，分明已讓我沉醉在這美好的景色裏，就如同喝醉了酒一般。