大雷雨

宋代 • 姜特立

驅逐風雷撼海潮，迢迢已覺度山椒。
金蛇照夜三千尺，銀竹傾雲百萬條。
起舞不辭巾角墊，卷廊從聽藥囊漂。
吾家雖乏千倉積，一飯何妨共祝堯。

譯文：

大雷雨中，狂風驅趕着驚雷閃電，震撼得海潮都洶湧翻騰起來。遠遠地就已經感覺到雷雨正越過那高高的山頂，朝着這邊襲來。

夜晚的天空中，金色的閃電如巨蛇般閃耀，足有三千尺之長，照亮了整個黑暗的世界。密集的雨點就像銀色的竹子從雲端傾瀉而下，數以百萬計，形成了一片雨幕。

我在這風雨中歡快起舞，絲毫不介意頭巾被風吹得傾斜墊在一旁。雨水捲進迴廊，任憑藥囊被水漂走也毫不在意。

雖然我家中沒有堆積如山的糧食儲備，但一頓飯的時間裏，又何妨和大家一起祝願國家太平、百姓安康，就像古人祝堯帝那樣祈願國泰民安呢。