雲山

宋代 • 姜特立

茫茫幾雲山，中有萬古人。
人間有生死，出沒如浮雲。
山雲有銷歇，世人無斷絕。
所以西方尊，不言生與滅。

譯文：

那一片蒼茫無際的雲山啊，在這其中似乎潛藏着無數過往的古人的身影。

在這人世間，人們經歷着生生死死，他們的出現與消逝，就如同那天空中飄浮不定的雲朵一般。

山上的雲霧會有消散停歇的時候，然而世間的人類卻從未斷絕過，一代又一代地延續着。

也正因如此，西方那些被尊崇的智者、賢者們，他們不會去過多地談論生和滅這樣的話題，而是以一種更爲超脫的視角去看待這世間的規律。