再賦漁舍

宋代 • 姜特立

皆言漁者樂，不知漁者憂。
方其未得魚，蓑雨立寒流。
正可入圖畫，屋壁供王侯。
呂尚與子陵，工釣漢與周。
初不事鉤餌，終日心優遊。
我今築斯舍，發興在滄洲。
範子既伯越，去泛湖海舟。
季鷹思吳中，不爲鱸魚秋。
所以數君子，聲名天壤侔。
我非真漁人，一醉萬事休。

譯文：

人們都說漁夫的生活快樂，卻不知道漁夫也有憂愁。
當他們還沒有釣到魚的時候，身披蓑衣，冒着雨，佇立在寒冷的水流中。
這樣的場景倒是很適合畫成一幅畫，掛在王侯的屋壁之上供人欣賞。
呂尚（姜子牙）和嚴子陵，分別在周朝和漢朝擅長垂釣。
但他們最初並非真的專注於釣魚這件事，而是整天悠然自得、從容自在。
如今我在這裏修築了這漁舍，興致源於對那江海之濱的嚮往。
范蠡幫助越國稱霸之後，就駕着小船泛遊於湖海之上。
張季鷹思念吳中，並非僅僅是因爲秋天的鱸魚美味。
所以這幾位君子，他們的聲名和天地一樣長久。
而我並非真正的漁夫，只想着一醉之後就把萬事都拋諸腦後。